1 00:00:01,568 --> 00:00:03,196 Numele meu este Nathan Fielder, 2 00:00:03,270 --> 00:00:06,206 și am absolvit unul dintre Cele mai bune școli de afaceri din Canada 3 00:00:06,273 --> 00:00:07,605 cu note foarte bune. 4 00:00:08,742 --> 00:00:10,370 Acum, îmi folosesc cunoștințele 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,276 pentru a ajuta în lupta proprietarii de afaceri mici 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,042 reușiți în asta lume competitivă. 7 00:00:29,897 --> 00:00:32,423 Acesta este Nathan For You. 8 00:00:33,967 --> 00:00:35,936 NATHAN: Alergând a benzinăria nu este ușor, 9 00:00:36,069 --> 00:00:38,004 și nimeni nu știe asta mai mult decât Daniel Ashikian, 10 00:00:38,105 --> 00:00:40,631 a lui Sevan Gas în Burbank, California. 11 00:00:40,774 --> 00:00:41,894 DANIEL: Este o afacere grea. 12 00:00:42,242 --> 00:00:45,235 Nu pot concura cu marile companii. 13 00:00:45,479 --> 00:00:47,744 NATHAN: Cu zilele astea fiind mai economic 14 00:00:47,814 --> 00:00:49,612 pentru a vă umple mașina cu șampanie, 15 00:00:49,683 --> 00:00:51,379 poate fi greu atrage clienți. 16 00:00:51,852 --> 00:00:54,447 Așa că i-am făcut o vizită lui Daniel cu un mod inovator 17 00:00:54,521 --> 00:00:55,819 să-și scadă prețurile. 18 00:00:55,956 --> 00:00:59,723 Așa că vreau să faci percepe 1,75 USD per galon. 19 00:01:00,627 --> 00:01:02,357 - Știi ce este utopia? - Da. 20 00:01:02,663 --> 00:01:03,824 Este în mintea ta. 21 00:01:03,997 --> 00:01:07,297 Nu vei vedea 1,75 dolari mai benzină. 22 00:01:07,668 --> 00:01:09,660 - Doar in poze. - Păi, ascultă... 23 00:01:09,803 --> 00:01:11,601 - Nu, nu, nu. - Devii rezonabil... 24 00:01:11,672 --> 00:01:13,402 - Nu, sunt... - Sunt rezonabil. 25 00:01:13,473 --> 00:01:15,169 - Nu m-ai lăsat să termin. - Bine. 26 00:01:16,043 --> 00:01:17,978 - După rabat. - Oh. 27 00:01:18,245 --> 00:01:22,012 NATHAN: Planul: 1,75 USD benzină după reducere. 28 00:01:22,549 --> 00:01:24,575 O reducere testament permite legal lui Daniel 29 00:01:24,651 --> 00:01:26,882 pentru a face publicitate celor mai ieftine gaze in tara. 30 00:01:26,954 --> 00:01:28,650 Și pentru că este atât de mare, 31 00:01:28,722 --> 00:01:31,089 ar fi corect să faceți să solicitați această reducere 32 00:01:31,158 --> 00:01:33,184 un pic mai incomod decât în mod normal, 33 00:01:33,260 --> 00:01:35,855 întrebând clienții să-l dea în persoană 34 00:01:35,996 --> 00:01:37,430 în vârful unui munte. 35 00:01:37,764 --> 00:01:39,494 În vârful muntelui. 36 00:01:41,001 --> 00:01:43,561 Da, e foarte complicat mod de a face bani. 37 00:01:44,204 --> 00:01:47,174 NATHAN: Aproximativ o oră și la jumătate de mers cu mașina de Sevan Gas 38 00:01:47,240 --> 00:01:49,402 în mijlocul Pădurea Națională Angeles, 39 00:01:49,576 --> 00:01:52,671 vârful Muntelui Chileo este accesibil doar pe jos. 40 00:01:53,146 --> 00:01:54,239 I-am explicat lui Daniel 41 00:01:54,314 --> 00:01:56,314 că atâta timp cât a fost în față cu clienții săi, 42 00:01:56,817 --> 00:01:59,116 punând rabat cutie deasupra Chileo 43 00:01:59,186 --> 00:02:00,950 a fost complet legal 100%. 44 00:02:01,388 --> 00:02:05,325 Dacă unii dintre ei vor revendica asta, o să mă coste bani, nu? 45 00:02:05,659 --> 00:02:08,857 Crezi că oamenii vor face? urcăm un munte pentru a obține această reducere? 46 00:02:09,129 --> 00:02:10,256 Uh... 47 00:02:10,464 --> 00:02:12,729 NATHAN: După o săptămână pentru a pregăti totul, 48 00:02:12,866 --> 00:02:14,164 am implementat oferta. 49 00:02:15,202 --> 00:02:18,866 În câteva minute de la apariția semnului sus, sa dovedit a fi un hit instantaneu, 50 00:02:19,006 --> 00:02:20,736 cu o linie de mașini jos blocul. 51 00:02:21,675 --> 00:02:23,166 Este cu adevărat 1,75 USD? 52 00:02:23,677 --> 00:02:24,838 După rabat. 53 00:02:24,911 --> 00:02:27,574 - Ce tip de reducere? - Nu este rabat prin poștă. 54 00:02:27,648 --> 00:02:29,139 Trebuie să o iei personal. 55 00:02:29,449 --> 00:02:30,747 OM: Unde este? 56 00:02:31,118 --> 00:02:32,245 Muntele Chileo. 57 00:02:33,320 --> 00:02:35,118 - Unde? - Muntele Chileo. 58 00:02:35,489 --> 00:02:37,390 Nathan, este Muntele Chile, nu? 59 00:02:37,457 --> 00:02:40,655 Ce este atât de special la acest loc trebuie să mergem să luăm rabat? 60 00:02:40,727 --> 00:02:43,663 - Acolo se află caseta. - Nu poți să o trimiți prin poștă? 61 00:02:43,730 --> 00:02:44,941 NATHAN: Nu este o reducere prin poștă, nu. 62 00:02:44,965 --> 00:02:47,230 Uh, voi lua benzina, dar, nu, nu vreau reducerea. 63 00:02:47,300 --> 00:02:49,963 Bine, depinde de tine. tu nu vreau s-o fac, e bine. 64 00:02:50,037 --> 00:02:51,037 Depinde de tine. 65 00:02:51,438 --> 00:02:53,703 Oferim gratuit transfer la bază dacă vrei, 66 00:02:53,807 --> 00:02:55,571 este o oră și o jumătate de drum de acolo. 67 00:02:55,642 --> 00:02:57,702 - Glumești cu mine? - Este total oficial. 68 00:02:57,778 --> 00:02:59,212 Totul este explicat acolo. 69 00:02:59,579 --> 00:03:01,844 NATHAN: Așa cum mă așteptam, oamenii se umpleau. 70 00:03:02,015 --> 00:03:04,280 Și nimeni nu a vrut pentru a solicita rabat. 71 00:03:04,785 --> 00:03:06,583 Dar apoi, valul s-a schimbat. 72 00:03:06,820 --> 00:03:08,755 Hei, m-am întors. Și sunt gata. 73 00:03:09,089 --> 00:03:10,523 - Eşti serios? - Sunt serios. 74 00:03:10,657 --> 00:03:12,319 Sună bine. Nu am fost niciodată acolo. 75 00:03:12,592 --> 00:03:14,288 - O vei face? - Da. 76 00:03:14,928 --> 00:03:16,556 Ei, da, da, e grozav. 77 00:03:17,931 --> 00:03:19,991 Am făcut drumeții. Îmi plac drumețiile. 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,699 - Serios? - Da. 79 00:03:22,269 --> 00:03:24,898 Nu am fost niciodată acolo sus. Am auzit că priveliștea este frumoasă. 80 00:03:25,105 --> 00:03:27,700 NATHAN: A fost clar lucrează pentru a aduce clienți. 81 00:03:27,874 --> 00:03:30,708 Dar spre surprinderea mea naveta de fapt se umplea. 82 00:03:31,645 --> 00:03:35,605 Am văzut că este îngrijorător Daniel. Și l-a luat deoparte pentru o conversație. 83 00:03:35,982 --> 00:03:39,384 Sincer să fiu, nu mă așteptam la așa ceva mulți oameni doresc să facă drumeția. 84 00:03:40,821 --> 00:03:45,088 Cu toate acestea, fii sigur că odată ce ajung acolo sus, 85 00:03:45,959 --> 00:03:47,154 abia începe. 86 00:03:48,662 --> 00:03:49,662 Bine. 87 00:03:52,632 --> 00:03:54,210 NATHAN: Mergea să dureze o oră și jumătate 88 00:03:54,234 --> 00:03:55,714 pentru a conduce la bază de munte, 89 00:03:55,802 --> 00:03:57,430 deci vom verifica acest lucru în scurt timp. 90 00:03:57,838 --> 00:04:01,070 Dar mai întâi, găsești amuzant acest desen? 91 00:04:02,776 --> 00:04:04,108 Dacă ați răspuns da, 92 00:04:04,611 --> 00:04:06,842 probabil că ești o caricatură artistul Greg Dohlen. 93 00:04:07,414 --> 00:04:08,780 El a fost cel care a desenat. 94 00:04:09,015 --> 00:04:11,143 Și după două decenii de a face caricaturi, 95 00:04:11,518 --> 00:04:13,350 încă nu a făcut un nume pentru sine. 96 00:04:13,820 --> 00:04:15,948 Este întotdeauna o luptă. Și am cam... 97 00:04:16,289 --> 00:04:17,814 Fac asta din '89. 98 00:04:18,125 --> 00:04:20,356 NATHAN: Dar uneori soluția este la fel de simplă 99 00:04:20,594 --> 00:04:22,256 ca ține pasul cu tendințele. 100 00:04:22,329 --> 00:04:23,763 - M-ai atras aici. - Da. 101 00:04:24,264 --> 00:04:25,732 E plăcut să te vezi pe tine însuți 102 00:04:26,399 --> 00:04:28,061 - portretizat ca un desen animat. - Da. 103 00:04:28,168 --> 00:04:29,966 Dar nu cred ma face sa rad. 104 00:04:30,170 --> 00:04:33,106 - Corect. - Caricaturile sunt comedie cu insulte. 105 00:04:33,907 --> 00:04:34,907 Ei bine, da. 106 00:04:34,975 --> 00:04:36,637 În categorie de comedie de insulte, 107 00:04:36,710 --> 00:04:39,145 doar ca să-ți arăt ce este popular în prezent chiar acum. 108 00:04:39,212 --> 00:04:40,212 Aici, doar uită-te. 109 00:04:40,447 --> 00:04:42,882 Te plac, Jason Alexandru. Te găsesc sexy. 110 00:04:43,150 --> 00:04:44,379 Sărută-mă, grasule (BIEP). 111 00:04:44,851 --> 00:04:48,219 Întotdeauna mi-am dorit să văd ce Jerry Seinfeld's (BLEEP) are gust. 112 00:04:49,055 --> 00:04:50,900 NATHAN: I-am arătat un clip al popularului sălbatic 113 00:04:50,924 --> 00:04:52,256 Prăjituri Comedy Central, 114 00:04:52,325 --> 00:04:54,851 ceea ce a dovedit că fi un hit în comedia insultelor, 115 00:04:55,061 --> 00:04:56,654 cu cât ești mai rău, cu atât mai bine. 116 00:04:57,297 --> 00:05:01,029 Planul de re-branding Greg ca „Regele Stingului.” 117 00:05:01,101 --> 00:05:05,061 Am, am... Am primit mai multe reactii negative 118 00:05:05,138 --> 00:05:08,199 de a merge la extrem decât reacțiile pozitive. 119 00:05:08,542 --> 00:05:10,602 Nimănui nu-i plăcea de Elvis când a ieșit prima dată, 120 00:05:10,677 --> 00:05:11,701 stii ce vreau sa spun? 121 00:05:11,778 --> 00:05:12,955 - Oamenii au fost jigniţi. - Corect. 122 00:05:12,979 --> 00:05:16,006 Dar trebuie să treceți prin putere că dacă vrei să devii mare. 123 00:05:16,216 --> 00:05:18,811 NATHAN: La început, Greg părea rezistent la concept. 124 00:05:19,085 --> 00:05:21,077 Dar așa cum am început idei de brainstorming... 125 00:05:21,154 --> 00:05:22,782 Ar putea fi amuzant daca e chinez, 126 00:05:22,856 --> 00:05:25,382 și îl fac fotograf cu dinţii mari. 127 00:05:25,458 --> 00:05:27,927 - O, da, da. - Ochi mici și dinți mari. 128 00:05:27,994 --> 00:05:28,994 Da, da, da. 129 00:05:29,062 --> 00:05:30,690 NATHAN: Îl îmbrățișează repede. 130 00:05:30,764 --> 00:05:33,563 L-am lăsat cu câțiva nervoși concepte proprii la care să lucrez, 131 00:05:33,633 --> 00:05:35,261 și a început schițându-le. 132 00:05:35,535 --> 00:05:37,766 A doua zi, m-am întors pentru a vedea rezultatele. 133 00:05:38,271 --> 00:05:40,900 În regulă. Deci acesta este idee pe care am avut-o pentru un cuplu, 134 00:05:41,007 --> 00:05:42,498 când trebuie să desenezi un cuplu. 135 00:05:42,642 --> 00:05:44,304 Deci ești tu, artistul, 136 00:05:44,477 --> 00:05:47,140 uh, făcând femeia din cuplul din spate, 137 00:05:47,247 --> 00:05:49,375 în stil cățeluș, ea este spunând: „Îmi place asta”. 138 00:05:49,583 --> 00:05:52,917 Iubitul ei caută la penisul unui colibri 139 00:05:52,986 --> 00:05:54,716 și gândindu-se: „Este uriaș”. 140 00:05:55,155 --> 00:05:57,351 Da, asta e bine. E chiar amuzant. 141 00:05:57,924 --> 00:06:03,227 Aceasta este versiunea ta a unui om de afaceri asiatic. 142 00:06:03,463 --> 00:06:07,628 Um, crezi acesta, uh... Hmm. 143 00:06:09,002 --> 00:06:12,461 Vezi, nu sunt... Nu sunt sigur, uh, când ai prezentat o poză asiatică 144 00:06:12,539 --> 00:06:15,668 în ce direcție ar trebui să merg cu ea. Am mers cu adevărat în toate direcțiile. 145 00:06:15,809 --> 00:06:17,573 Am putea să-l încercăm, vezi cum merge. 146 00:06:17,744 --> 00:06:21,078 Sigur, da. Adică, nu voi face obține... Știi, în artă, știi, 147 00:06:21,147 --> 00:06:22,925 nu vrei să intri felul oamenilor sau orice altceva, 148 00:06:22,949 --> 00:06:24,247 Nu voi... Dar, da. 149 00:06:24,885 --> 00:06:26,285 Adică, asta este cu siguranță... 150 00:06:26,419 --> 00:06:29,116 Adică, Pearl Harbor treaba nu este aproape nici măcar o glumă. 151 00:06:29,256 --> 00:06:31,725 NATHAN: Restul lui Greg caricaturile noi arătau grozav, 152 00:06:31,958 --> 00:06:34,689 și mi-am dat seama că era pregătit pentru a le încerca în lumea reală. 153 00:06:43,670 --> 00:06:44,831 Ai vreun hobby? 154 00:06:44,905 --> 00:06:46,897 Îmi place mult să merg cu bicicleta și să fac surf. 155 00:06:47,107 --> 00:06:49,838 Îmi place să înot, să fac deejay, cântând la trombon. 156 00:06:56,783 --> 00:06:58,752 NATHAN: Lucruri au început bine, 157 00:06:58,818 --> 00:07:01,344 dar m-am cam îngrijorat când s-a așezat un asiatic. 158 00:07:01,421 --> 00:07:04,949 Desenez, um, caricaturi care sunt puțin, uh, răutăcioși și nervoși. 159 00:07:05,992 --> 00:07:07,085 Ești de acord cu asta? 160 00:07:07,160 --> 00:07:08,628 - Cu siguranta. - Da, bine, bine. 161 00:07:15,535 --> 00:07:16,764 - Cum e? - (Chicotesc) 162 00:07:19,539 --> 00:07:20,563 - Îți place? - Da. 163 00:07:20,640 --> 00:07:21,903 - O, bine. - Da. 164 00:07:21,975 --> 00:07:24,035 NATHAN: Dar am fost greșit. Tipului i-a plăcut. 165 00:07:24,110 --> 00:07:26,272 - Ți-a plăcut? - Da, da, mi-a plăcut. 166 00:07:26,680 --> 00:07:28,672 Și de atunci încolo, acesta mergea lin. 167 00:07:36,623 --> 00:07:38,285 Oh, frumos, omule. 168 00:07:38,458 --> 00:07:40,450 - Va funcționa? - O să meargă, omule. 169 00:07:46,132 --> 00:07:47,657 (Ambele râd) 170 00:07:51,438 --> 00:07:53,278 NATHAN: Greg lovea nimic altceva decât home runs, 171 00:07:53,506 --> 00:07:55,270 și a fost uimitor să-l privesc lucrând. 172 00:08:01,047 --> 00:08:02,709 Oh, frumos. (Chicotete) 173 00:08:15,628 --> 00:08:17,722 (Râsete) 174 00:08:20,367 --> 00:08:23,360 Deci, ce faci simți că totul a mers astăzi? 175 00:08:23,970 --> 00:08:25,836 Oamenii au râs. eu am văzut oameni râzând. 176 00:08:25,905 --> 00:08:29,307 Oamenii au râs. Ca, adâncul partea a umorului oamenilor iese la iveală 177 00:08:29,376 --> 00:08:31,368 când le arăți șoc. 178 00:08:31,478 --> 00:08:34,448 Știi, la începutul tuturor asta, te-am pus să mă desenezi, nu a fost amuzant. 179 00:08:34,647 --> 00:08:37,082 Deci acum cu totul că te-am învățat, 180 00:08:37,917 --> 00:08:41,513 Eu zic să mergi la fel de tare cum vrei tu pe mine. 181 00:08:41,855 --> 00:08:43,895 - Cât de rău vrei tu. - Îl vrei pe Regele Sting? 182 00:08:44,391 --> 00:08:46,087 - Îl vreau pe Regele Sting. - Bine. 183 00:08:46,159 --> 00:08:47,650 - Pentru că vreau să râd. - Bine. 184 00:08:56,770 --> 00:08:57,931 Bine, aici ești. 185 00:09:05,678 --> 00:09:06,873 Bine, asta e amuzant, 186 00:09:06,946 --> 00:09:11,475 dar îmi este greu să-mi văd bunicul înfățișat în acest fel. 187 00:09:12,252 --> 00:09:15,950 Este un război canadian erou și el este un foarte... 188 00:09:16,289 --> 00:09:18,781 Are, ca, un foarte rol important în familia noastră, 189 00:09:18,858 --> 00:09:21,555 așa că nu-mi place să-l văd înfățișat astfel. eu doar... 190 00:09:24,931 --> 00:09:27,696 NATHAN: A fost o adevărată rușine că Greg a ales să încheie ziua 191 00:09:27,767 --> 00:09:28,962 pe o notă atât de lipsită de gust. 192 00:09:29,169 --> 00:09:33,106 Dar indiferent de sentimentele mele, el a fost cu adevărat Regele Sting. 193 00:09:40,080 --> 00:09:42,311 NATHAN: Stația mea de benzină rabat era în curs. 194 00:09:42,382 --> 00:09:44,715 Dar pe măsură ce am făcut naveta până la baza Chileo, 195 00:09:44,784 --> 00:09:46,047 Am început să mă îndoiesc 196 00:09:46,119 --> 00:09:48,054 că oricare dintre aceste opt patine ieftine determinate 197 00:09:48,121 --> 00:09:50,590 ar renunța înainte de a ajunge vârful muntelui. 198 00:09:51,324 --> 00:09:54,692 S-ar putea să crezi că aș fi nervos Sevan Gas avea să piardă bani, 199 00:09:55,295 --> 00:09:56,820 dar ceea ce nu i-am spus nimănui 200 00:09:56,896 --> 00:09:59,730 este că asta a fost mai mult decât să ajuți o benzinărie. 201 00:10:00,266 --> 00:10:03,361 Mi-am propus să creez primul rabat perfect din lume, 202 00:10:04,137 --> 00:10:07,733 o reducere complet legală că absolut nimeni nu pretinde. 203 00:10:08,274 --> 00:10:10,903 Din fericire, majoritatea dintre ei nu a reușit să citească literele mici 204 00:10:10,977 --> 00:10:12,104 pe bonurile lor de reducere. 205 00:10:12,946 --> 00:10:15,438 Nu și-au dat seama că se înscrisese pentru mult mai mult 206 00:10:15,515 --> 00:10:16,676 decât doar o excursie. 207 00:10:16,749 --> 00:10:18,741 Domnul care a lucrat la benzinărie 208 00:10:18,818 --> 00:10:21,447 mi-a spus că aș fi făcut-o pentru a veni pe muntele Chileo 209 00:10:21,521 --> 00:10:22,614 pentru a primi acea reducere. 210 00:10:23,056 --> 00:10:25,958 A fost o zi lungă, dar a fost o aventură. 211 00:10:26,025 --> 00:10:27,254 Deci nu e prea rău. 212 00:10:27,760 --> 00:10:29,285 Ce m-a atras la asta, 213 00:10:29,496 --> 00:10:31,829 tocmai a sunat cam interesant. 214 00:10:31,898 --> 00:10:33,833 Și odată ce ești acolo, ai putea la fel de bine să o faci. 215 00:10:34,100 --> 00:10:36,695 Îmi place să fiu aici afară orașul, ajungând să se relaxeze puțin, 216 00:10:37,770 --> 00:10:40,706 dar este puțin îngrijorat pentru că este pădurea. 217 00:10:45,612 --> 00:10:47,672 Bine, bine ai venit la muntele Chileo, 218 00:10:48,314 --> 00:10:50,215 un loc a cărui istorie este la fel de bogată 219 00:10:50,884 --> 00:10:52,079 întrucât vârful său este înalt. 220 00:10:52,919 --> 00:10:54,182 Ai întrebări? 221 00:10:54,654 --> 00:10:55,654 Unde este cutia? 222 00:10:55,855 --> 00:10:57,915 Ei bine, trebuie răspunde mai întâi la niște ghicitori. 223 00:10:58,424 --> 00:11:00,393 Stai, la gaz stația pe care tocmai ne-ai spus 224 00:11:00,593 --> 00:11:03,119 ar trebui să introducem hârtie într-o cutie sau ceva 225 00:11:03,229 --> 00:11:04,822 - și apoi obținem rabat. - Corect. 226 00:11:04,898 --> 00:11:07,458 Nu s-a menționat nimic o ghicitoare sau o serie de ghicitori. 227 00:11:07,534 --> 00:11:09,833 Uite, nu trebuie să aleg trezește-mi copilul până mâine la 3:00. 228 00:11:09,903 --> 00:11:10,946 - Hai să o facem. - Hai să facem asta. 229 00:11:10,970 --> 00:11:12,131 - Da. - Hai să facem asta. 230 00:11:12,205 --> 00:11:15,869 Sunt un sistem eu, eu, eu. iau ai grija de mine, ma spal, ma hranesc. 231 00:11:15,975 --> 00:11:17,910 Bine, stai liniștit ca să putem... 232 00:11:18,278 --> 00:11:21,146 NATHAN: Voiam să arăt a aflat că toate acestea sunt scrise în litere mici, 233 00:11:21,481 --> 00:11:23,177 dar nu au făcut-o chiar par să-i pese. 234 00:11:23,249 --> 00:11:25,115 Acest lucru ar putea continua mai mult decât credeam. 235 00:11:25,351 --> 00:11:27,217 „M-am odihnit timp de un milion de ani, 236 00:11:28,121 --> 00:11:31,353 „Dar eu nu dorm niciodată. Sunt un fel de muzică, 237 00:11:32,125 --> 00:11:34,788 „Dar aici fac nu scoate o privire.” 238 00:11:36,563 --> 00:11:39,158 Vânt. Lemn, muzică de suflat. 239 00:11:39,999 --> 00:11:41,343 - BĂRBATUL: Este vântul? - DOAMNA: E vânt? 240 00:11:41,367 --> 00:11:42,391 Nu este vânt. 241 00:11:42,936 --> 00:11:43,936 stâncă. 242 00:11:44,304 --> 00:11:46,296 - Da. Mare. Bine. - Chiar mai departe. 243 00:11:46,372 --> 00:11:48,637 În regulă, deci următoarea ghicitoare este sub o stâncă. 244 00:11:50,376 --> 00:11:52,572 NATHAN: Am fost uluit după numărul de persoane 245 00:11:52,645 --> 00:11:55,240 care renunțaseră la lor toată ziua pentru benzină ieftină. 246 00:11:55,982 --> 00:11:57,610 A fost fiorul? de a economisi bani? 247 00:11:58,484 --> 00:12:00,544 Sau au fost acești oameni doar complet nebun? 248 00:12:01,154 --> 00:12:02,918 Dar după aproape o oră de ghicitori, 249 00:12:03,489 --> 00:12:05,287 oameni în sfârșit a început să abandoneze. 250 00:12:05,758 --> 00:12:07,249 - Ai un test la 9:00? - Da. 251 00:12:07,327 --> 00:12:09,558 Dar, vreau să spun, da doresc acea reducere. 252 00:12:10,330 --> 00:12:12,231 Ce procent din merita nota ta? 253 00:12:12,298 --> 00:12:13,391 Este aproximativ 30% aproximativ. 254 00:12:13,499 --> 00:12:14,865 - Da, nu poți rata asta. - Nu. 255 00:12:16,202 --> 00:12:19,138 NATHAN: Am fost recunoscător că au existat niște oameni sensibili din grup, 256 00:12:19,339 --> 00:12:20,705 dar nu contează cât m-am străduit... 257 00:12:20,840 --> 00:12:23,160 Știi, dar din nou, dacă tu nu vreau sa pretind rabat, 258 00:12:23,209 --> 00:12:25,303 pot intelege daca ai vrea sa pleci. 259 00:12:25,945 --> 00:12:27,971 Unii oameni pur și simplu nu s-ar duce. 260 00:12:28,648 --> 00:12:31,846 „Sunt rotund și dur. În apă, mă scufund adânc. 261 00:12:32,518 --> 00:12:36,250 „Dar dacă mă faci la a Iubito, El va dormi cu siguranță.” 262 00:12:37,390 --> 00:12:39,882 Ai vreo intenție pentru a ne oferi reducerile noastre? 263 00:12:40,059 --> 00:12:43,086 Da, aproape am terminat. Este doar întuneric, e greu să le citești. 264 00:12:43,162 --> 00:12:44,440 O pot citi pentru tu dacă vrei. 265 00:12:44,464 --> 00:12:47,093 Ei bine, cred că ar trebui termină doar dimineața. 266 00:12:47,333 --> 00:12:49,700 Tot ce ai spus noi astăzi nu s-a întâmplat. 267 00:12:49,769 --> 00:12:50,998 Da, suntem aici. 268 00:12:51,070 --> 00:12:53,232 Stai, nu poți fi atât de enervat acum. 269 00:12:53,373 --> 00:12:55,103 - Nu pot fi enervat? - Nu. 270 00:12:55,174 --> 00:12:56,403 Ai ieșit din minți! 271 00:12:56,509 --> 00:12:58,671 Ei bine, de ce esti... Aceasta face parte din înțelegere. 272 00:12:58,778 --> 00:12:59,778 Aceasta este reducerea. 273 00:12:59,846 --> 00:13:02,941 Nu, afacerea sunt eu stai, primesc rabat. 274 00:13:07,654 --> 00:13:10,590 Dacă rămâi, tu nu pot să țipe așa la mine. 275 00:13:11,224 --> 00:13:12,283 Nu este potrivit. 276 00:13:12,659 --> 00:13:13,991 Atunci nu plec nicăieri. 277 00:13:14,661 --> 00:13:16,926 NATHAN: Nu m-am gândit s-ar ajunge la acest punct, 278 00:13:16,996 --> 00:13:19,227 dar aveam corturi și echipament de camping la îndemână. 279 00:13:19,799 --> 00:13:21,825 Trei persoane au decis să rămână noaptea. 280 00:13:24,470 --> 00:13:25,938 (Întrunde chitara) 281 00:13:26,039 --> 00:13:27,803 Știți, băieți Nu va fi la fel 282 00:13:27,874 --> 00:13:30,241 de Pettinger, Bojanic și Hooper? 283 00:13:31,311 --> 00:13:32,311 Nu. 284 00:13:33,112 --> 00:13:35,877 Este o muzică fără drepturi de autor cântec de pe internet. 285 00:13:36,716 --> 00:13:38,150 Ei bine, joacă. Să auzim. 286 00:13:38,685 --> 00:13:40,483 Merge putin ceva de genul acesta. 287 00:13:40,653 --> 00:13:43,987 În aceste zile doar nu pot gândi corect 288 00:13:44,057 --> 00:13:46,720 Am prea multe unghiuri 289 00:13:47,026 --> 00:13:49,086 Alergând în jurul creierului meu 290 00:13:49,162 --> 00:13:52,223 Pentru că știu 291 00:13:52,598 --> 00:13:54,931 Nu va fi la fel 292 00:13:56,703 --> 00:13:57,932 Nu va fi... 293 00:13:58,104 --> 00:14:00,039 Singurele medicamente care FDA va aproba 294 00:14:00,106 --> 00:14:03,702 sunt medicamente care farmaceutice companiile vor cheltui 200 de milioane de dolari pentru. 295 00:14:03,843 --> 00:14:06,745 NATHAN: Când Ray a început să țină prelegeri eu despre medicina alternativa, 296 00:14:06,813 --> 00:14:09,009 M-am regăsit regretând tot acest plan. 297 00:14:09,082 --> 00:14:11,483 Naturopatii beau urină. 298 00:14:11,918 --> 00:14:13,853 Ei spun lor pacienții să bea urină, 299 00:14:13,986 --> 00:14:16,319 și asta face parte dintr-un remediu, si motivul pentru care... 300 00:14:16,389 --> 00:14:17,618 Deci ai bea urină? 301 00:14:17,690 --> 00:14:21,252 Este mai sigur decât aproape orice acolo. 302 00:14:21,694 --> 00:14:23,788 Dacă naturistul meu mi-a spus să beau urină, 303 00:14:23,863 --> 00:14:25,297 Aș putea... aș putea... 304 00:14:25,365 --> 00:14:26,424 Cum ar fi, a cui urină? 305 00:14:26,499 --> 00:14:27,694 Propria lor urină. 306 00:14:27,767 --> 00:14:29,463 - Îți bei urină? - Da. 307 00:14:29,535 --> 00:14:30,935 NATHAN: Dar ca noaptea a trecut, 308 00:14:31,003 --> 00:14:33,268 Am început să văd că Ray, Laurie și Elizabeth, 309 00:14:33,339 --> 00:14:35,570 nu au fost doar patine ieftine caut o afacere. 310 00:14:36,008 --> 00:14:38,876 De fapt, banii erau cel mai puțin dintre problemele lor. 311 00:14:39,312 --> 00:14:43,443 Deci acum poliția de stat infracțiuni majore echipa mă investighează pentru incendiere. 312 00:14:43,883 --> 00:14:48,753 Îmi mai port verigheta 25 de ani mai târziu. Nu am mai vorbit cu ea de 23 de ani și ceva. 313 00:14:49,188 --> 00:14:50,781 Trebuie să fii cu altcineva. 314 00:14:50,990 --> 00:14:53,391 Soția ta te-a părăsit acum 25 de ani... 315 00:14:53,459 --> 00:14:55,121 - Da. - Și încă nu ai trecut mai departe. 316 00:14:55,194 --> 00:14:56,822 Cum de am sa fac asta mai intai? 317 00:14:56,896 --> 00:14:59,229 Pentru că ai fara frica de nimic. 318 00:14:59,799 --> 00:15:01,392 Mi-e frică să sărut oamenii. 319 00:15:01,467 --> 00:15:03,993 - Hei. - Oh, Laurie. 320 00:15:04,337 --> 00:15:06,806 - Nu e Laurie. - Da, e pe Laurie. 321 00:15:07,640 --> 00:15:11,168 Știi, nu trebuia să plec el. Știi, trebuia să rămân. 322 00:15:11,444 --> 00:15:12,537 Hm... 323 00:15:14,180 --> 00:15:16,445 Dar poți doar împinge o persoană atât de departe. 324 00:15:17,850 --> 00:15:19,045 Vrei o îmbrățișare? 325 00:15:22,855 --> 00:15:23,914 Multumesc. 326 00:15:24,590 --> 00:15:27,685 Deci farmaceutica companiile nu vor să știm 327 00:15:27,760 --> 00:15:30,730 că ne putem bea singur pipi și asta va vindeca orice boală? 328 00:15:30,797 --> 00:15:33,062 - Asta e corect. - Cum de ai scapat cu... 329 00:15:33,199 --> 00:15:34,827 Oh! Ray! 330 00:15:35,168 --> 00:15:36,397 - Ce? - Elisabeta. 331 00:15:36,469 --> 00:15:39,098 Ray. (râde) 332 00:15:39,672 --> 00:15:41,265 NATHAN: Până la sfârșitul nopții, 333 00:15:41,340 --> 00:15:43,206 M-am simțit ca și cum am avut și-a făcut noi prieteni. 334 00:15:46,112 --> 00:15:49,810 NATHAN: (Șoptind) Hai să o facem, omule. Va fi distractiv. 335 00:15:51,918 --> 00:15:54,683 - Vrei să vii? - RAY: Nu, dorm. 336 00:15:55,721 --> 00:15:57,781 (ȘOPTĂ) Toate corect, deci este 4:15 a.m. 337 00:15:57,857 --> 00:16:00,156 și mă duc să mă joc o farsă la cortul fetelor. 338 00:16:18,411 --> 00:16:20,607 (râde) 339 00:16:22,215 --> 00:16:23,581 (râde) 340 00:16:24,317 --> 00:16:25,876 NATHAN: (ȘOPTĂ) Oh, Doamne. 341 00:16:27,086 --> 00:16:30,420 Nu pot să cred că a rămas adormit tot drumul în cort. 342 00:16:33,893 --> 00:16:35,418 (Continuă să râdă fără zgomot) 343 00:16:47,173 --> 00:16:49,165 Bine, ziua a doua. 344 00:16:50,409 --> 00:16:51,934 - Ești gata? - Suntem gata. 345 00:16:52,712 --> 00:16:56,945 „Vărul meu ține înghețată. Unchiul meu redirecționează traficul. 346 00:16:58,251 --> 00:17:01,813 „Poți găsi o coroană făcută din mine în podul bunicii tale.” 347 00:17:02,355 --> 00:17:03,448 O coroană a mea... 348 00:17:03,789 --> 00:17:06,020 Moș Crăciun este singurul lucru la care mă pot gândi. 349 00:17:06,092 --> 00:17:07,092 Lumini. 350 00:17:07,159 --> 00:17:08,627 Lasă-mă să fiu sincer cu voi. 351 00:17:08,961 --> 00:17:09,961 Da. 352 00:17:11,497 --> 00:17:14,365 Acest lucru nu se va termina niciodată. Când am început chestia asta, 353 00:17:14,433 --> 00:17:19,030 Nu m-am gândit niciodată că mă voi întâlni trei oameni cu atât de mult timp liber, 354 00:17:19,105 --> 00:17:21,574 că ar fi dispus să tabără 355 00:17:21,641 --> 00:17:24,042 pe vârful unui munte cu un complet străin 356 00:17:24,110 --> 00:17:25,635 Doar pentru a economisi 13 USD pe benzină. 357 00:17:25,945 --> 00:17:27,436 - (Chicotesc) - Dar am făcut-o. 358 00:17:28,214 --> 00:17:30,445 Și cei trei oamenii s-au dovedit a fi, 359 00:17:31,250 --> 00:17:34,778 trei dintre cele mai fantastice oameni pe care i-am întâlnit vreodată. 360 00:17:35,121 --> 00:17:38,114 - Da. - În ultimele 24 de ore, 361 00:17:39,025 --> 00:17:42,689 toți am câștigat ceva chiar mai valoros decât o reducere... 362 00:17:43,229 --> 00:17:44,229 Prietenie. 363 00:17:44,297 --> 00:17:46,698 - Amin. - Sunt total de acord. 364 00:17:47,400 --> 00:17:49,411 Deci ce zici că mergem cu toții jos pe acest munte ca prieteni? 365 00:17:49,435 --> 00:17:50,435 Da. 366 00:17:50,503 --> 00:17:53,200 Și ia asta la banca in loc de rabat? 367 00:17:53,539 --> 00:17:55,201 Pentru că să fiu perfect sincer, 368 00:17:55,741 --> 00:17:57,505 nu există cutie de reduceri. 369 00:17:57,910 --> 00:18:00,209 Știam asta acolo nu a fost o cutie de reduceri. 370 00:18:01,414 --> 00:18:02,905 Ei bine, suntem de acord cu tine. 371 00:18:02,982 --> 00:18:05,508 Prietenia pe care noi câștigat aici este pur și simplu incredibil, 372 00:18:05,585 --> 00:18:07,554 deci hai sa coboram muntele. 373 00:18:08,054 --> 00:18:09,352 Bine, vino. 374 00:18:11,190 --> 00:18:13,056 NATHAN: Eu chiar mi-au plăcut tipii ăștia. 375 00:18:13,693 --> 00:18:16,492 Dar până la urmă, afacerile sunt afaceri. 376 00:18:31,477 --> 00:18:33,946 NATHAN: A doua zi, eu s-a întors spre Sevan Gas 377 00:18:34,046 --> 00:18:35,241 pentru a continua cu Daniel. 378 00:18:35,314 --> 00:18:36,314 Deci? 379 00:18:36,882 --> 00:18:42,185 Funcționează, dar să vedem câți oameni o să vină să iau rabat. 380 00:18:45,091 --> 00:18:46,719 Oh, avem unul. 381 00:18:48,394 --> 00:18:50,124 — Nathan Fielder. 382 00:18:50,863 --> 00:18:52,559 Oh, ăsta ești tu, Nathan. 383 00:18:52,865 --> 00:18:55,164 O singură persoană, care e destul de bine, știi? 384 00:18:55,768 --> 00:18:57,930 - Vrei să primești rabat, nu? - Da da. 385 00:18:58,337 --> 00:19:00,636 16,54 USD. 386 00:19:01,307 --> 00:19:04,971 Am făcut toată chestia asta nebunească așa oamenii nu ar răscumpăra rabat. 387 00:19:06,012 --> 00:19:07,446 Dar într-adevăr până la urmă, 388 00:19:08,214 --> 00:19:10,911 ce mi-am dat seama este că mai mult important decât oricare dintre acestea 389 00:19:11,283 --> 00:19:12,283 este prietenia. 390 00:19:13,085 --> 00:19:14,678 O, așa e. 391 00:19:15,154 --> 00:19:17,851 Și făcând asta am făcut niste prieteni foarte buni. 392 00:19:18,424 --> 00:19:20,893 Ray Primus a fost unul dintre ei. 393 00:19:21,827 --> 00:19:23,193 - OMS? - Ray Primus. 394 00:19:24,897 --> 00:19:25,897 Oh. 395 00:19:26,098 --> 00:19:27,498 Era dispus să bea pipi. 396 00:19:27,800 --> 00:19:28,824 - Să faci pipi? - Da. 397 00:19:30,102 --> 00:19:31,102 Al cui pipi? 398 00:19:31,270 --> 00:19:32,636 Nu, doar pipi oricui. 399 00:19:32,772 --> 00:19:34,182 - Pipi cineva? - Spune că nu există germeni. 400 00:19:34,206 --> 00:19:37,176 Poate pot bea pipi nepotului meu. 401 00:19:37,243 --> 00:19:38,404 Este foarte curat. 402 00:19:39,912 --> 00:19:40,912 Da? 403 00:19:42,682 --> 00:19:44,617 - De ce... - Pentru că e curat. 404 00:19:44,684 --> 00:19:46,175 De ce să-mi bei pipi sau pipiul tău? 405 00:19:46,252 --> 00:19:48,016 Tu promovezi pipi nepotului tău. 406 00:19:48,087 --> 00:19:51,148 Eu promovez pentru că pipi nepotului ajută uneori. 407 00:19:51,290 --> 00:19:52,656 Chiar ajută. 408 00:19:53,225 --> 00:19:54,921 Ai băut pipi nepotului tău? 409 00:19:55,061 --> 00:19:56,359 - Da. - De ce? 410 00:19:56,562 --> 00:19:57,723 Mi-a fost frică. 411 00:19:58,064 --> 00:19:59,307 Ce vrei să spui te-ai speriat? 412 00:19:59,331 --> 00:20:02,165 Da, uneori ești speriat de ceva. 413 00:20:02,268 --> 00:20:03,668 Ce vrei sa spui? 414 00:20:03,736 --> 00:20:06,706 Accident sau ceva, bei pipi nepotului, 415 00:20:06,772 --> 00:20:08,035 și te va ajuta. 416 00:20:08,941 --> 00:20:09,941 Nu înțeleg. 417 00:20:10,042 --> 00:20:12,273 De ce te ajută dacă tu bea pipi nepotului tău? 418 00:20:12,545 --> 00:20:14,013 Asta se spune, da. 419 00:20:14,113 --> 00:20:15,911 - Cine spune asta? - Bunica mea. 420 00:20:16,348 --> 00:20:18,374 - Bunica ta a spus... - Cu mult timp în urmă, da. 421 00:20:18,551 --> 00:20:20,816 Îl bei pe cel al nepotului tău faci pipi daca te sperii? 422 00:20:21,020 --> 00:20:23,046 Nu al nepotului. Orice copil mic. 423 00:20:24,290 --> 00:20:26,156 - Bei orice... - Nu peste cinci ani, 424 00:20:26,225 --> 00:20:30,629 Pentru că înainte de vârsta de peste cinci, (bâlbâie) este groaznic. 425 00:20:30,963 --> 00:20:33,626 -Nu am... - Vorbesc serios. 426 00:20:33,766 --> 00:20:34,790 Dar de ce... 427 00:20:34,867 --> 00:20:37,996 Da, dacă ți-e frică, tu bea pipi copilului mic. 428 00:20:38,070 --> 00:20:41,700 Ajută. am auzit de la bunica mea. 429 00:20:42,074 --> 00:20:45,977 Îți poți întreba părinții sau bunicii. Poate îți spun și ție. 430 00:20:46,779 --> 00:20:48,714 - O să întreb, cred. - Bine, întreabă-i. 431 00:20:49,882 --> 00:20:51,680 Vă mulțumesc pentru această idee. 432 00:21:06,232 --> 00:21:09,100 (CÂNTÂND) Acum sunt într-un alt fus orar 433 00:21:09,435 --> 00:21:11,995 Acum ești într-un alt spațiu 434 00:21:12,838 --> 00:21:14,033 Eram treaz 435 00:21:14,106 --> 00:21:16,473 Iubito de ce ar trebui să fac 436 00:21:16,942 --> 00:21:19,138 Dacă ați fi aici astăzi